Сериал Уильям наш, Шекспир 3 сезон онлайн

Upstart Crow, Выскочка Шекспир

Актеры:

Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс

Режисер:

Мэтт Липси, Бен Келлетт

Жанр:

комедия

Страна:

Великобритания

Вышел:

2018

В далёком прошлом Уильям Шекспир был на пороге неизвестности и безуспешности - юношей, страстно стремившимся к великой славе и признанию, но вряд ли сбудется мечта. Он навязчиво старался подбросить свою литературную работу куда попало - давая спектакли, которые не были особенно оригинальными. На тогдашнем Уильяме Шекспире лежала ответственность за борьбу за нищенские гонорары и мириться с постоянными препятствиями, навязываемыми ему Робертом Грином - человеком, с которым он явно не мог ужиться. Этот комедийный проект является отголоском времени создания великих произведений, таких как "Ромео и Джульетта", "Двенадцатая ночь" и "Макбет". Ситком Бена Элтона без сомнения придется по душе зрителям, ценящим нетривиальный подход к подаче исторического сюжета с элементами художественного вымысла. И действительно, быть может, все это происходило именно так.

Рецензии

Последняя серия нашего любимого шоу уже под руку! Но, к сожалению, не потому, что создатели устали от своей работы или перестали вдохновляться. Напротив, здесь все на порядок выше и в лучшем вкусе. Простите, если я немного пошутил о том, что англичане единственные, кто может посмеяться над своими диагностическими авторами. Однако, в данном случае все действительно неплохо сделано! Для тех, кто далек от литературы и не слишком придерживается классических произведений, эта серия может показаться немного непонятной или даже скучной. В последнем сезоне я пробовал читать «Генриха IV», но к сожалению, все равно понять смысл этой истории мне удалось только после того, как объяснила ее мой папа. Впрочем, есть еще одна серия в этом шоу - о пандемии, где нет моего любимого персонажа Ботама (слуги). А касательно перевода: идеально выполнено от ОЗЗ! Это нечто особенное - тонко, чётко и смешно. Когда я посмотрел первую серию, остался в растерянности, но затем понял, что теперь только пересматривать. Ух, это был просто шедевр! Порой мы находим такие замечательные творения, которые создают уникальный тон и стиль. В этом случае, авторы нашего любимого шоу сумели не только оставаться верными идее, но также вдохновить зрителей с помощью своих замечательных актерских исполнений. В последнем сезоне я обнаружил себя под впечатлением от того, как мастерски были переданы персонажи и действия. Здесь все было идеально продумано и сбалансировано. Позже я также понял, что это было просто замечательное решение сделать серию о пандемии, учитывая нынешнее положение дел. Но, на мой взгляд, единственное, с чем согласиться не получается - это идеальность перевода от ОЗЗ. И хотя, признаю, что они сделали отличную работу, но я бы хотела увидеть еще один вариант. Это потому, что каждый переводчик имеет свой стиль и подход к переводу, и было бы замечательно иметь возможность сравнить их и выбрать наиболее подходящую версию. Таким образом, этот шедевр окончательной серии нашего любимого шоу оставляет меня с восхищением. Это нечто особенное - тонко, чётко, смешно и в лучшем вкусе. И я уверен, что все, кто посмотрит эту серию, обязательно останется в восторге!

Наверное, успех этого сериала находится под вопросом. Однако его начало действительно вызывает интерес. К сожалению, озвучка оставляет желать лучшего. Если бы ее немного улучшить - это был бы существенный прогресс! Сериал, безусловно, призван развеселить публику, но я остался в недоумении, почему он существует уже на третьем сезоне, и его все еще не решили заморозить или закрыть. И самое главное - первая серия оказалась действительно раздражающей. А это значит, что даже если терпеть эту озвучку, рекламные паузы точно отталкивают зрителя. Качество юмора в этом сериале оставляет желать лучшего, актерская игра отсутствует, а перевод - просто ужасен! Вот вопрос: неужели те же люди, которые смотрят качественные и современные шоу, все еще продолжают следить за этим узким и глупым сериалом?