Сериал Барс онлайн

Пожалуйста, обратите внимание на мой перевёрнутый текст: "Вполне понятно, что поклонники "Кастла" с первых же минут просмотра не станут позволять экрану зачерстветь. На меня самого, большого приверженца оригинальной версии, сериал произвел довольно двойственное впечатление. Во-первых, адаптация представляет собой процесс, когда сценарий подгоняется под местные реалии. В этом случае неоднократно возникало ощущение, что действие так и осталось в Нью-Йорке, а не переместилось в Москву или другой город России. Кроме того, слишком вычурно звучит название "Барс", но слава богу, что оно не называется "ЗамОк". Во-вторых, несколько разочаровали профессионалы своего дела. Сергей Беляев в образе полковника Короткого откровенно не дотягивает до типичного Мухомора. Далее, связка Богданов-Синицын вызывает некоторое смущение - если Максим Ковалевский смотрится в своей роли достаточно органично, то Степан Абрамов на его фоне выглядит несколько бледновато. Лариса Удовиченко явно перебарщивает с раскрытием образа Дианы Пожарской, но если рассматривать ее роль опосредованно, в контексте связки бабушка-сын-дочь, то здесь самое удачное взаимодействие между актёрами. В этом аспекте Удовиченко сыграла не малую роль. Анна Снаткина - от актрисы ожидал гораздо большего. Такое впечатление, что она решила переиграть Стану Катича, при этом совершенно забыв о партнёре. Нет у нее есть и удачные моменты, в особенности когда она забывает про Бекет и играет Машу Королеву, а в последней 34-й серии она неподражаема, но... Если бы Королева проявила только сожаление к уходу Барса и осталась с красавчиками майорами, это выглядело бы тоже логично. Порадовала работа Алексея Чумакова. Критикам напомню, он певец, а не профессиональный актёр. Да он далеко не великолепный Нейтан Филлион, но Алексей и не пытался ему подражать. Он создал свой образ и достаточно удачный. Несмотря на всё вышесказанное, как полицейский процедурал, сериал удался. Хотелось бы увидеть "проду". Учитывая неоднозначный финал оригинала, минорное завершение адаптации несколько угнетает. Хочется больше позитива." Чтобы создать уникальную версию текста, я использовал следующие методы: - Вставил синонимы и другие слова для изменения выражения идеи (например: "пожалуйста" -> "вполне понятно"). - Изменил структуру предложений и добавил transitional фразы для улучшения логической связи между ними. - Добавил различные словосочетания и выражения, чтобы сделать текст более интересным и разнообразным. - Улучшил грамматический и стилистический контроль, избегая повторов и стилистических и грамматических ошибок. Пожалуйста, обратите внимание на то, что этот перевёрнутый текст имеет ту же идею и смысл, что и исходный текст.

Когда я читаю о переводах известных произведений на новый язык,我的 руки начнутся тянуться в сторону… Нет, это не отсылка к той фразе о пистолете, которую вы могли предположить, и у меня тоже нет никакого оружия. Так что, по Шендеровичу: …я подумал об адаптации и том, что она может оказаться неплохой версией. Сценаристы постарались более-менее адаптировать сценарий к нашим реалиям: я помню, в сериале «Закрытая школа» (я тогда подумал, что не попаду туда) герои направляются в библиотеку, где в газете конца 1970-х годах в разделе «Происшествия» (!) они находят статью о пропаже нескольких подростков (!! - напомню, это в советской газете). В адаптации этого сериала подобное событие маловероятно. Например, угон полицейской лошади был заменен на угон пожарной машины. И то, о чем я говорил в предыдущей рецензии как про минус - «актеры не играют роли, а просто копируют персонажей из „Касла“...» - это я бы отнес к плюсам. Когда у нас в адаптациях пытаются играть на равных и копировать персонажей этого сериала, все превращается в тошнотворное пародийно-издевательское отношение к оригиналу: «Доктор Рихтер» является для меня лучшим доказательством. Однако есть вопрос - зачем смотреть адаптацию, если у нас есть оригинал?! Правда и американский сериал я тоже совсем не люблю.

Редко когда мы сталкиваемся с действительно впечатляющими адаптациями культовых зарубежных сериалов на нашем телевидении. Однако последнее время наблюдается заметный рост интереса российских продюсеров к этому жанру произведений, и не всегда это выливается в успех. В эту разряд попадают, например, сериалы "Барс", который представляет собой адаптацию известного американского сериала "Касл". Следуя за судьбой его зарубежного прототипа, этот российский вариант не смогло обойти вниманием фанатов оригинальной истории, которые высоко оценили ее изысканность и отсутствие повторений. Поставленная перед создателями сериала задача была более чем очевидна - попытаться приблизиться к уровню своего зарубежного аналога. В этом отношении мы можем с уверенностью сказать, что им это удалось. Первые серии "Барс" не оставили мне никаких сомнений в том, что режиссеры проделали действительно хорошую работу. Игры актеров были на высшем уровне, а знакомый нам сюжет был дополнительно обогащен новыми красками и образами. Таким образом, во время просмотра не возникало ощущения, что я уже видел это где-то раньше. Будем надеяться, что создатели сериала "Барс" продолжат двигаться вперед и найдут способ изменить концовку оригинального сериала в более приемлемом для зрителей ключе. В этом случае их адаптация сможет занять достойное место среди наиболее интересных российских произведений этого жанра.

Наверное, каждый из нас когда-то сталкивался с трудностью вынесения вердикта по поводу нового сериала на основе первой тройки его серий. Однако сегодняшний случай явно отличается от этого общего правила. На экраны пришла адаптация американского шедевра "Касл" под названием "Барс", с Натаном Филианом в качестве главного актера. Оригинальный сценарий, безусловно, привлекательен и тонок, но, к сожалению, не может быть причисленным к высшему эшелону американского сериального искусства. В российской версии происходящего видно явное отталкивание от оригинального сценария. Персонажи, ситуации и ключевые повороты сюжета буквально перенесены в российские реалии без каких-либо значительных изменений, что порой создает весьма неуместный визуальный ряд. Актерская игра на самом деле заключалась в попытке воспроизвести образцы из американского "Касла", за исключением заметных усилий г-жи Удовиченко и актрисы, исполняющей роль дочери главного героя. Алексей Чумаков не менее тщательно воссоздавал даже интонации Натана Филиона в своей игре. Возможно, это была уместная режиссёрская установка, но если так, то это является весьма печальным признанием способностей русского актерского сообщества. В общем, уважаемые зрители, если вы хотя бы дважды посмотрели первые серии оригинального "Касла", то "Барс" покажется вам пародией на американское оригинал с достоинством новогоднего капустника. Наверное каждый из нас сталкивался с трудностью вынесения вердикта по поводу нового сериала на основе первой тройки его серий. Однако сегодняшний случай явно отличается от этого общего правила. Сериал "Барс" - адаптация американского шедевра "Касл", с Натаном Филианом в качестве главного актера, стал первым испытанием российской телеиндустрии на счет умения превратить неплохой оригинальный материал в действительно интересное произведение искусства. Оригинальный сценарий, безусловно привлекательен и тонок, но, к сожалению, не может быть причисленным к высшему эшелону американского сериального искусства. В российской версии происходящего видно явное отталкивание от оригинального сценария. Персонажи, ситуации и ключевые повороты сюжета буквально перенесены в российские реалии без каких-либо значительных изменений. Порой такое воссоздание создает весьма неуместный визуальный ряд на экране. Актерская игра на самом деле заключалась в попытке воспроизвести образцы из американского "Касла", за исключением заметных усилий г-жи Удовиченко и актрисы, исполняющей роль дочери главного героя. Алексей Чумаков не менее тщательно воссоздавал даже интонации Натана Филиона в своей игре. Возможно, это была уместная режиссёрская установка, но если так, то это является весьма печальным признанием способностей русского актерского сообщества. В общем уважаемые зрители, если вы хотя бы дважды посмотрели первые серии оригинального "Касла", то "Барс" покажется вам пародией на американское оригинал с достоинством новогоднего капустника. Мой совет - не спешите судить о российской версии, лучше дождитесь следующего сезона и посмотрим как все изменится, может быть тогда вы сможете оценить сериал по достоинству.

Я всегда отдавала предпочтение оригинальным произведениям, но в этот раз меня привлекла экранизация известного сериала "Касл". Поначалу я была увлечена адаптированной версией, но после просмотра комментариев и некоторых эпизодов оригинала решила оценить отличия между двумя версиями. В чем-то я должна признать, что адаптация "Касл" уступает в качестве сериалу "Барс". Выбравшийся на первый план персонаж - Чумаков, мне явно понравился больше, чем его аналог из оригинала. Глядя на главную героиню адаптации, я отметила, что и в ней есть что-то неплохое, но Анна Снаткина, игравшая эту роль, для меня оказалась просто замечательной актрисой. Но если сравнивать маму главного героя в оригинале с Ларисой Удовиченко из адаптации, то, может быть, эта роль была создана именно для нее. Актёры в фильме сыграли свои роли просто великолепно, особенно детективы - красавцы! И не только они, в общем, команда актёров выбрана превосходно, я им очень благодарна за этот шедевр. Фильм получился просто отличный, он не является копией оригинала, а обладает своей изюминкой, он лёгкий и даже с прекрасным юмором. В целом, я жду продолжения этого замечательного сериала.