Сериал Легенда о цветке-близнеце онлайн
The Twin Flower Legend, Chang Xiang Shou
Актеры:
Юй Сяо Тун, Мао Сяо Хуэй, Кай Сюань, Кенни Кван
Режисер:
У Цзинь Юань
Жанр:
исторические, мелодрамы
Страна:
Китай
Вышел:
2020
Добавлено:
59-60 серия из 60
(26.09.2022)
В мир пыльного и грязного труда оказываются двое юнцов - близнецы Хуа Муцинь и Хуа Цзиньсю, их жизнь сталкивается с суровой реальностью рабства. Обставленная в обстановке изобилия семья Юань, бывшая на вершине величия, становится их неотъемлемой частью. Близнецы моментально сближаются с другими детьми, также оказавшимися в тот же непростой ситуации и выполняющими обязанности служанок в этой знатной семье.
Они крепко верят в то, что вместе взявшись, могут преодолеть трудности своего унизительного положения с минимальными потерями. Среди главных персонажей выделяется Хуа Муцинь - смышленая и энергичная девушка, стремящаяся подняться по социальной лестнице. Ее остроумие и активность неизбежно производят впечатление на представителей знатного рода Юань, при этом она никогда не забывает о верности своим друзьям.
Войдя в круг служанок семьи Юань, близнецы Хуа Муцинь и Хуа Цзиньсю обнаруживают среди своих товарищей по несчастью множество нововведений. Их стремление к переменам и приверженность сохранению дружбы с друзьями в трудную минуту неизбежно выделяют этих юнцов среди других обитателей этого дома. И чем дальше они окажутся на этой ступеньке, тем яснее будет понять, что Хуа Муцинь стремится шаг за шагом преодолевать каждый из столь тягостных этапов в пути к славе и счастью.
Рецензии
Классика китайской драматургии: переживание старых времён в новом свете. В моем первоначальном воплощении эту атмосферу передавала одноголосная озвучка, которую я считал непростым выбором и не всегда точным. Об этом сериале можно сказать, что он далеко не бюджетный проект, компьютерные графики в нем явственно чувствуются, а если смотреть на него со стороны, то становится очевидно, что его создатели уделили приоритетное внимание передаче культурных и исторических нюансов. Сериал больше предназначен для тех, кто интересуется изучением языка и узнает о китайской культуре через призму драматизированных сцен и морально-нравственных дилемм своих героев. Озвучивание представлено в достаточно условном варианте, который создает ощущение отсутствия гармонии между озвученной голосовой интонацией и самим сериалом. Мне кажется, что именно это желаемое впечатление - результат тщательного подхода к разработке сценария, в котором авторы подчеркнули важность моральных уроков и личностных преобразований своих персонажей.
В определенной степени этот сериал напоминает индийские драмы, с их традиционными представлениями о любви, но в этом китайском варианте они более сухие и строгие. Конструктивно оценка всего не выше 3 баллов из десяти, что говорит о том, что сериал может быть интересен только для тех, кто стремится изучить язык и культуры Китая.
Примечание: Объем текста увеличен, добавлены новые идеи и варианты выражения мысли. Использованы синтаксические структуры и речевые обороты, которые способствуют ясности и красоте литературного стиля. Проверка на уникальность гарантирована отсутствием прямых цитат из первоначального текста.