Сериал Не отпускай меня (Турция) онлайн

Великолепный телесериал, оставляющий зрителя в состоянии полной загадки... Главные персонажи производят фурор, но их характеры остаются частично не раскрытыми... Кинематографическая постановка и актерская игра на высоком уровне. Сюжетная лента, переплетенная обманом, интригой и семейными драмами, может привлечь внимание прежде всего женщин, но также может заинтересовать и мужчин, ценителей сложной драмы... Костюмы, выбраны с большой любовью к деталям, а игра актеров - отменно выполнена, не позволяя зрителю чувствовать скуку... Стиль оперы, выбранный для сериала, подчеркивает его сложность и мелодраматичность, но может не понравиться всем, больше это произведение рассчитано на любителей сложных драм. Посмотрите сериал, если вы готовы погрузиться в мир полной загадки и ожидаемых событий... В этом произведении ожидаются масштабные переживания, интриги и скандалы, которые могут привести к разрушению всего, что мы знаем о главных героях. Сериал - это почти как прочтение книги, только вместо страниц вы получаете часы экранного времени, на котором происходит драма в полной мере...

Турецкий драматургический феномен снова привлек мое внимание. Сейчас я нахожусь в 18-й серии из внушительной порции 110 эпизодов первого сезона. Впечатления о сериале не однозначны, как и ожидаемо. Наличие как положительных, так и отрицательных моментов - это норма для такого жанра. Конечно, сравнивая с более известными производствами, например, Ay Yapım, уровень качества в "Не отпускай меня" несколько ниже. Бюджет здесь очевидно меньше, что не удивляет. Актеры? Начать можно с того, что с 15-й серии главные герои начали играть более уверенно (либо я привыкла). Но первые серии требовали терпения из-за их неуверенной игры. Сюжет - это отдельная тема для обсуждения. В целом, можно выделить две сюжетные линии, связанные с двумя братьями - Тарыком и Эмре. Линия Эмре является типичной, а линия Тарыка - это театр абсурда в моем понимании. Да и часто персонажи ведут себя глупо не бывало. Весь сериал имеет только два адекватных персонажа - Сахар (тетя главного героя) и Аслы (подруга главной героини). К тому же, с первых серий понятно, что к чему приводит и кто с кем в итоге должен остаться. С другой стороны, это Турция, поэтому может еще неожиданно удивить. В целом, сериал является смотрибельным. Если вы хочете посмотреть какой-то турецкий драматургический сериал (иногда бывает такое настроение), то "Не отпускай меня" - это именно то. Только приготовьтесь к неудачному переводу, который может вызвать ироническое смущение. Начать можно с того, что даже название на мой взгляд лучше было бы перевести как "Не оставляй меня", поскольку это фраза лучше соответствует смыслу. А уж сколько ляпов! Озвучивание всех ролей является постоянно ошибочным, картавит и проглатывает некоторые слова. К примеру, парень озвучивающий все роли путает значения слов "жениться" и "выходить замуж". Да и почтенная дама в возрасте из богатой семьи не станет вечно восклицать "Твою налево!" и т.д. Нельзя не признать, что перевод должен быть более логичным. Но это моя личная привязка к этому сериалу. В целом и целом, сериал является средним для своего жанра - симпатичные актеры, много драматургических моментов, интриг, слез и переживаний. Кроме того, есть разнообразие сюжетных линий. Резюмировать: это средний мыльный сериал турецкого производства, который точно найдет свой зритель.